نشستی با موضوع موسیقی و ادبیات

اولین نشست از سلسله نشست‌های تخصصی بینارشته‌ای در موسیقی با عنوان «موسیقی و ادبیات» این هفته در فرهنگستان هنر برگزار می‌شود.

هنر مردن

پل موران

موران را نویسنده دنیای مدرن خوانده‌اند، کسی که جغرافیای ادبیات را گسترش داده است

ارزشِ افزوده در زبان مقصد/ آنچه در ترجمه بدست می آید

مترجم ادبی بازرگانی است که ادویه ای را از سرزمینی دور می آورد، این محصول عجیب را باید با معیاری دیگر قضاوت کرد.

ایرانیان عصر قاجار مکالمات خیالی را برای انتقاد از متون غربی‌ها گرفتند

علی باغدار دلگشا مولف کتاب «مکتوبات خیالی» می‌گوید: نمونه‌هایی متعددی از مکتوبات خیالی که در عصر مشروطه می‌بینیم پیش از آن در ادبیات ایتالیا و فرانسه وجود دارد. البته این الگوی انتقادی را ایرانیان دوره مشروطه احتمالا از آثار غربی اتخاذ کرده‌اند و نگاه ایرانیان متجدد و دگراندیش در این دوره به متون غربی در تقلید از ساختار الگوی نگارشی مکالمات خیالی بوده است.

گفت‌وگوی جاشوا کوهن با هارولد بلوم

هارولد بلوم نویسنده و منتقد ادبی امریکایی از زمان انتشار اولین رمانش در ۱۹۵۹ تا کنون بیش از ۴۰ کتاب نوشته است که به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده‌اند.

سخت‌ترین آثار فرانسوی زبان که نمی‌توان خواند کدام‌ها هستند؟

جیمز جویس، مارسل پروست، گوستاو فلوبر، مارتین هایدگر یا هگل... آثار کدام یک از این نویسندگان سخت‌ترین آثار برای فهم مخاطب به شمار می‌آیند؟-

ردپای تزلزل رمان تاریخی ایران ۱۳۲۰-۱۳۰۰

کامران سپهران

این کتاب با مطالعه رمان‌های تاریخی این دوره و هم‌زمان نگاه به صحنه ادبیات جهانی، پرتوی تازه بر این حوزة مطالعاتی می‌افکند.

ادبیات سکته کرده ایرانی راهی به بازار جهانی ندارد

شهریار عباسی می‌گوید در ادبیات سکته کرده امروز ایران نویسنده حرفه‌ای خلق نمی‌شود و آثارشان نیز به بازار داخل و در نهایت خارج از کشور راه پیدا نمی‌کند.

جمال‌زاده چگونه اولین داستانش را نوشت؟

در «شب محمدعلی جمال‌زاده» علاوه بر بررسی تاثیر او در داستان‌نویسی ایران، خاطره‌هایی درباره این نویسنده روایت شد و این‌که چگونه اولین داستانش را نوشته است.

هشدار پل موران از مخاطراتی که خودکشی در ادبیات دارد!

«هنر مردن» اثری تئوریک است درباره مرگ و برخورد انسان با آن در گذشته (عهد باستان) تا دنیای معاصر. موران نویسنده کتاب در بخش «خودکشی در ادبیات» خودکشی رمانتیک را خطری معرفی می‌کند که هنوز حی و حاضر است و از آثار معاصری می‌گوید که ردپای این نوع خودکشی در برخی از آنها مشهود است. این کتاب کوچک هشداری است از پل موران درباره اینگونه مخاطرات.

نویسندی هندی تبار برنده نوبل ادبیات درگذشت

ویدیادار سوراجپراساد نایپل مشهور به وی.اس. نایپل نویسنده و رمان‌نویس مشهور انگلیسی هندی تبار در سن ۸۵ سالگی درگذشت.

دوره یالوم و اگزیستانسیالیسم برگزار می‌شود

دوره یالوم و اگزیستانسیالیسم از روان درمانی تا ادبیات با تدریس حسین کاظمی یزدی برگزار می‌شود.

خیلی کم... تقریباً هیچ مرگ، فلسفه، ادبیات

سایمون کریچلی

خیلی کم... تقریباً هیچ مسئله معنا را به مرکز مباحثه فکری بازمی گرداند.

همراه با دکتر کاوه بصیری استاد ادبیات و سینمای ایران در دانشگاه آرکانزاس: می‌خواهم پل بین دو فرهنگ باشم

کتاب‌های پیشتاز ایرانی مانند «ترس و لرز» از غلامحسین ساعدی، «چشم‌هایش» از بزرگ علوی، «مدیر مدرسه» از جلال آل احمد، «ثریا در اغما» از اسماعیل فصیح و «یکی بود یکی نبود» از محمدعلی جمال‌زاده پیش از این ترجمه شده‌اند اما چاپ آنها ادامه نیافته است چون تعداد کمی از کتاب‌های ترجمه شده توسط ناشران مطرح امریکایی چاپ و پخش می‌شوند.

شعیری: ادبیات ما غنی است اما تفکرمان را به نظریه تبدیل نکرده‌ایم

حمیدرضا شعیری می‌گوید: واقعیت این است که ادبیات ما بسیار غنی است و می‌تواند سرچشمه نظریه‌های زیادی باشد ولی ما آن را تبدیل به نظریه نکرده‌ایم. یعنی اتفاقی که اینجا نیفتاده، این است که ما تفکر را به نظریه تبدیل نکرده‌ایم.

ادبیات دوران مشروطه با تکیه بر آثار ملک‌الشعراء

نشست علمی بهار مشروطه (ادبیات دوران مشروطه با تکیه بر آثار ملک‌الشعراء) در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برگزار می‌شود.‏

محمد قاضی به مترجم اعتبار بخشید

ترجمه در سال‌های اخیر پیشرفت‌های زیادی داشته است، در دوره قاضی مرسوم نبود که مترجمان سبک نویسنده را هم رعایت کنند. آنچه در آن زمان اهمیت داشت نثر مترجم بود که نثر قاضی نیز از نمونه‌های برجسته زمانه خود بود.

علیرضا سپاهی لایین: ادبیات از گره‌خوردن با سیاست ضرر کرده است

این وضعیت -به‌زعم ما ناهنجار- جدید، رهاورد عدم استانداردسازی فرهنگی و عدم بلوغ و تفاهم جمعی و فردی ما در بسیاری عرصه‌هاست. در خصوص تغییرشکل فضای ادبی، چند نکته را باید در نظر داشت؛ سیستم سنتی استاد و شاگردی و احترام کوچک‌تر به بزرگ‌تر، کمرنگ یا تقریبا ساقط شده است. شفافیت و معیارمندی نقد و بررسی ادبی، با ظهور نحله‌های ادبی روزافزون و طغیان ذوقی نسل‌های جدید، ازمیان رخت بربسته و هرکس خودش را معیار و مبنا می‌داند. گسترش سیستم‌های ارتباطی جدید و تعاملات فضای مجازی هم عطش انتشار مکتوب (کاغذی) را فروکاسته و هم نیاز به مراجعات حضوری و بررسی‌های چهره‌به چهره را منتفی کرده است. در کنار اینها، عوامل دیگری هم دخیل است که شاید اینجا مجال طرحش نباشد.

کتاب «سوبژکتیویته در ادبیات و فلسفه» نقد می شود

کتاب «سوبژکتیویته در ادبیات و فلسفه، مبانی و نظریه‌ها» نوشته‌ دونالد ای. هال و ترجمه‌ بختیار سجادی و دیاکو ابراهیمی نقد می‌شود.

از سادیسم و مازوخیسم تا کاخ بلند زبان فارسی

فیاض می‌گوید مولوی و حافظ در اشعارشان «همه چیز» را باطل کرده اند. این جمله اساساً بی معنا است. اولین نکته اینکه ایشان باید توضیح دهند که منظور از «همه چیز» چیست؟

جستارهایی درباره توماس مان

جرج لوکاچ

مجموعه حاضر دربردارنده زبده مقاله‌ها و جستارها و نوشته‌ها و تأملات لوکاچ است

پایان عصر غول ها؟/چرا «کلیدر» جهانی نشد

«نوآوری» و «اصالت»؛ آنچه در آثار بزرگان ادبیات جهان یافت می شود، ترکیبی از این دو ویژگی است. چرا ادبیات ایرانی جهانی نشده است؟

تو دزدی می‌کن و در کیسه انداز!/ «فریدون توللی» که بود و چه کرد

مطبوعات عصر پهلوی در پیدایش و رشد طنز مطبوعاتی معاصر نقش موثری داشته است. پس از باز شدن نسبی فضای مطبوعات پس از شهریور ١٣٢٠، یکی از شاخص‌ترین چهره‌های طنز مطبوعاتی سیاسی، توللی است.

ملحدی که به کلیسا می‌رفت/ انتشار چهار اثر کلاسیک ادبی

به تازگی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه مجموعه کتاب‌های جیبی کلاسیک‌نویس‌های قدر قرن هجدهم و نوزدهم انگلستان، امریکا و فرانسه را منتشر کرده است. این مجموعه شامل آثار کوتاه و کمتر چاپ‌شده یا کمتر دیده‌شده نویسندگان بزرگ کلاسیک است.

نظریه‌ای در باب اقتباس منتشر شد

در کتاب نظریه‌ای در باب اقتباس، لیندا هاچن، کارشناس ادبی مشهور، فراگیر بودن اقتباس را در تمامی اشکال مختلف رسانه‌ای بررسی می‌کند.

من آن نیم بـه مرگ طبیعی شوم هلاک/ به مناسبت ۱۲ تیرماه؛ سالروز ترور میرزاده عشقی

سالروز ترور میرزاده عشقی، بهانه‌ای شد تا در گزارشی به مرگ این شاعر و روزنامه‌نگار بپردازیم. در این گزارش کامل احمدنژاد، پژوهشگر حوزه ادبیات از چند زاویه به زندگی و مرگ میرزاده عشقی نگاه کرده است.

ادبیات ایران سرگشته در بازار جهانی کتاب/راهی که به ترکستان می‌رسد

ادبیات ایران در سال‌های گذشته بر خود جز با اندک تلاش‌های شخصی نویسندگانش، صاحب برنامه و راهبردی برای جذب بازار نبوده است و این اتفاق چیزی جز گمگشتگی برای نویسنده و ادبیات ایرانی نداشته است.

لایک‌ها، رفاقت‌ها و تیراژ کتاب‌ها در عصر «توهم جمعی»

امروز دیگر کاملا محتمل است در فیس بوک، به هزار و یک دلیل، از «عکس پروفایل» گرفته تا اظهار نظر درباره موضوعات بی ربط، به یک سلبریتی تبدیل شوید و به علت تعداد لایک ها، کتابتان هم پر فروش شود.

اصلانی: داستان‌های صادقی فضایی کافکایی و بدبینی شوپنهاوری دارد/سیف الدینی: شیوه صادقی را باریک‌نویسی گذاشته‌ام

​چهارمین جلسه از مجموعه جلساتی که با مشارکت باشگاه اندیشه و حلقه داستان‌نویسی سرو برگزار می‌شود به بررسی تاثیر بهرام صادقی در ادبیات معاصر تعلق داشت.