به گزارش فرهنگ امروز به نقل از شبستان؛ کتاب «صدا- تصوير» نوشته "ميشل شيون" آهنگساز، منتقد آمریکایی و مدرسِ سینما، ملاحظاتي زيبا شناسانه درباره صدا در سينما است.
نظريه‌هاي سينمايي تاکنون ميل به دوري جستن از مسأله صدا داشته‌اند. چه با ناديده انگاشتن كامل آن و چه با نسبت دادن آن به جايگاهي فروتر. حتي اگر برخي محققان تحقيقاتي عميق و برانگيزاننده انجام داده باشند، كارهايشان هنوز به اندازه‌اي اثرگذار نبوده‌اند كه باعث بازنگري كلي درباره سينما در پرتو جايگاهي شوند كه صدا در شصت سال اخير در سينما اشغال كرده است.
كتاب حاضر همزمان نظري و عملي است. اول آن كه رابطه سمعي-بصري را به مثابه نوعي قرارداد توصيف و فرموله مي‌كند، آن گاه براي بررسي و تحليل طرح، روشي را پي مي‌ريزد كه مي‌توان آن را در مورد فيلم‌ها، برنامه‌هاي تلويزيوني، ويديوها و غيره به كار برد.
از میشل شیون پیشتر کتاب «نوشتن فیلمنامه» با ترجمه‌ای از ماندانا بنی‌اعتماد نیز منتشر شده است.
کتاب«صدا- تصوير» نوشته «ميشل شيون»با ترجمه محمدجواد مظفریان در گروه کتاب های علوم اجتماعی نشر ققنوس در قطع رقعی با ۲۶۴ صفحه و قیمت ۱۷هزار تومان منتشر شده است.
نظر شما