کل اخبار:۴
-
۱۴۰۴-۰۲-۳۱ ۱۳:۵۶
بزرگ‌ترین مترجم شاهنامه
ترجمه ژول مول از شاهنامه کامل‌ترین و دقیق‌ترین ترجمه از شاهنامه به یک زبان خارجی به شمار می‌آید، به‌طوری‌که بعد از گذشت بیش از یک قرن، هنوز متن نسبتاً کم‌غلطی به‌شمار می‌رود و همیشه مورد مراجعه و استناد محققان قرار می‌گیرد. این ترجمه اساس کار اغلب شرق‌شناسانی می‌شود که به پژوهش درباره شاهنامه دست می‌زنند.
-
۱۴۰۳/۱۲/۲۲
گفت‌وگو با حسین ملانظر؛
مناسبات استعمار و ترجمه
یکی از پایگاه‌های استعمار، وزارت علوم و اساتید دانشگاه هستند. چگونه و بر چه مبنایی به استاد دانشگاه امتیاز می‌دهند؟ اگر استاد دانشگاه تولید کرد باید قدر او را دانست، اما اگر او در این تلۀ ترجمه بود و تولید قلابی کرد باید او را تنبیه کنند نه تشویق.
-
۱۴۰۳-۱۲-۱۸ ۱۱:۴۴
شرحی بر سیاست و دموکراسی مدرن
عبدالعلی براتی، مترجم کتاب سه جلدی «انقلاب فرانسه» گفت: بسیاری از مفاهیم سیاسی که امروز با آنها آشناییم مانند لیبرالیسم، سوسیالیزم، جناح راست و چپ، حقوق انسان و شهروند و... طی سال‌های انقلاب فرانسه پا به عرصه حیات سیاسی نهاده‌اند و طی جنگ‌های ناپلئونی به دیگر کشورهای اروپایی بسط یافته‌اند، حتی امروز شناخت عمیق‌تر انقلاب فرانسه می‌تواند راهگشای بسیاری از مفاهیم اجتماعی و سیاسی باشد.
-
۱۴۰۳-۱۲-۰۶ ۰۷:۲۷
آینده نئولیبرالیسم چگونه رقم می‌خورد؟
حسن فشارکی مترجم کتاب «حدود نئولیبرالیسم» گفت: نکته‌ای که در نئولیبرالیسم مطرح است و در کتاب «حدود نئولیبرالیسم» کاملا شرح داده شد؛ همین منکوب شدن نظام سیاسی توسط نظام اقتصادی است که آن هم در شرایط خاصی وقتی که خود نظام اقتصادی به بحران برخورد می‌کند، نظام سیاسی دخالت می‌کند. در کشور ما هم این نئولیبرالیسم مطرح شده و مسئله فوق‌العاده مهم و مطرحی است و از طرفی، یک مخالفت بسیار شعارگونه و احساسی است