کل اخبار:834
-
۱۳۹۷-۰۱-۱۴ ۱۲:۴۰
ترجمه برای برخی ناشران شغل شده است/ گلایه از آزمون و خطای مترجمان
شقایق قندهاری میگوید ترجمه کتاب برای برخی از ناشران نوپا که از مترجمهای بیتجربه و ناشی استفاده میکنند، صرفاً به یک شغل تبدیل شده است که با ذات این حرفه مغایرت جدی دارد.
-
۱۳۹۶-۱۲-۲۲ ۱۴:۲۰
«آخرین انسان» چاپ شد/ ارائه جدیدی از «اوریکس و کریک»
رمان «آخرین انسان» نوشته مارگارت اتوود با ترجمه سهیل سُمی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
۱۳۹۶-۱۲-۲۲ ۱۱:۲۰
«خلعشدگان» اثری از نویسندهای که با واقعگرایان مشکل دارد!
رمان خلعشدگان داستانی علمی-تخیلی است که به قلم اورسولا کی.لهگوئین و با ترجمه حامد کاظمی از سوی نشر چشمه منتشر شده است.
-
۱۳۹۶-۱۲-۲۲ ۱۰:۲۰
رمانی که شگفتی منتقدانِ فرانسوی را برانگیخت
رمان پدرِ حضانتی اولین بار سالِ ۲۰۰۷ منتشر شد و شگفتی منتقدانِ فرانسوی را برانگیخت.
-
۱۳۹۶-۱۲-۲۰ ۱۱:۴۰
«استانبول استانبول» روایت زندانیانی که در بیزمانی گمشدهاند
رمان «استانبول استانبول» از پرسروصداترین آثار ادبیات داستانی ترکیه در سالهای اخیر بوده است و برای نویسنده خود، بورهان سونمز به ارمغان آورد، این رمان به فارسی هم ترجمه شده است.
-
۱۳۹۶-۱۲-۲۰ ۱۱:۲۰
نخستین رمان کارآگاهی ادبیات فارسی بعد از ۷۰ سال بازنشر شد
«صادق ممقلی، داروغه اصفهان یا شرلوک هلمس ایران» اثر کاظم مستعان السلطان، نخستین رمان کارگاهی ادبیات فارسی بعد از ۷۰ سال با ویرایش مهدی گنجوی و مهرناز منصوری و توسط انتشارات مانیاهنر راهی بازار نشر شد.
-
۱۳۹۶-۱۲-۱۵ ۱۶:۲۰
روایت مترجم ایتالیایی از «سفر به گرای ۲۷۰ درجه»/ رنج جهانی جنگ
میکله مارلی مترجم ایتالیایی رمان «سفر به گرای ۲۷۰ درجه» میگوید با ترجمه این اثر به دنبال ایجاد یک انقلاب فرهنگی در ایجاد فهم بشری نسبت به پدیده جنگ بوده است.
-
۱۳۹۶-۱۲-۱۳ ۱۰:۳۹
شمارۀ ۲۱ فرهنگ امروز منتشر شد؛
شماره بیست و یکم نشریه «فرهنگ امروز» منتشر شد
در این شماره آرای یکی دیگر از روشنفکران پرمخاطب ایرانی یعنی مصطفی ملکیان مورد نقد و بررسی قرار گرفته است؛ در واقع پروندۀ برهان عقیم که پروندهای است دربارۀ تبعات و نتایج پروژۀ عقلانیت و معنویت مصطفی ملکیان، در ادامۀ راهی است که فرهنگ امروز جهت سنجش عیار اندیشۀ متفکران ایرانی در پیش گرفته است. اما این پرونده یک تفاوت اساسی با پروندههای پیشین دارد...
-
۱۳۹۶-۱۲-۰۹ ۱۲:۰۰
بازگشت به صفر نوشتار/ کنش مقاومت و «بابالشمسِ» الیاس خوری*
رمان «بابالشمس» نمود بارز وضعیت صمودِ متن در مقابل واقعیت است. رمان بر پایه حکایت یک فلسطینی است که بهطور پنهانی از حدود- مرز رد میشود. این گذشتن از مرزها در دهه پنجاه و بعد از اشغال فلسطین و آوارگی و مهاجرت اجباری رواج پیدا میکند.
-
۱۳۹۶-۱۲-۰۸ ۱۴:۰۰
سیر نزولی نویسندگان و کاراکترهای زن در رمانها
بررسیها نشان میدهد نسبت نویسندگان و کاراکترهای زن پس از قرن نوزدهم کاهش یافته، در حالیکه مردان همچنان ثابتقدم باقی ماندهاند.
-
۱۳۹۶-۱۲-۰۸ ۱۲:۲۰
سوسن شریعتی: پا به پای «دیوانهای تیغ در دست»/ در حاشیه خاطرات احمد زیدآبادی
احمد زیدآبادی با نوشتن «از سرد و گرمِ» هجده سال اول زندگیاش، شبیه سیاستمداران رفتار نکرده است؛ اهل سیاستی که تازه اگر هم تن دهند به اتوبیوگرافی بسنده میکنند به اندک و یا به کلان و طبیعتاً در هیچیک از این دو رویکرد، ردپایی از آن «من» انضمامی قابلاعتمادی که فقط در ادبیات پیداست، نمیتوان یافت.
-
۱۳۹۶-۱۲-۰۸ ۰۹:۱۹
رمان «گفتن در عین نگفتن» جواد مجابی منتشر شد
«گفتن در عین نگفتن»، روایت تحولات و غریب روحی یک نقاش است که زندگیاش تمثیلی از خضونت بی حد و حصر انسان معاصر در حق همنوع خود است.
-
۱۳۹۶-۱۲-۰۷ ۱۵:۴۰
هنرمندِ عصر انحطاط/ در حاشیه انتشار دو داستان از توماس مان
«پیشخدمت و شعبدهباز» در ١٩٣٠ در آلمان منتشر شد. توماس مان در این زمان نویسندهای جهانی و مشهور بود و سالی پیش از آن نوبل ادبی را به دست آورده بود. این داستان اولین اثر توماس مان بعد از کسب نوبل بود و از اینحیث اهمیتی مضاعف داشته است.
-
۱۳۹۶-۱۲-۰۲ ۰۹:۲۰
فوران تراژدی
ترجمه آثار آلهخو کارپانتیه راه رفتن روی لبه تیغ است، چراکه باید در پس پشت برگرداندن رمان به زبانفارسی، فرهنگهای بومی ادبیات اقلیمی را، که قصد حراست از زبان پسابوم دارد آشنا بود.
-
۱۳۹۶-۱۲-۰۲ ۰۹:۱۴
رمان «مترجم روسی» مایکل فرین منتشر شد
«مترجم روسی» بعد از رمان «جاسوسها» دومین رمان مایکل فرین است که در نشر چترنگ منتشر میشود.
-
۱۳۹۶-۱۱-۲۸ ۱۶:۲۰
ماجرای اسرارآمیز و پیچیده پرفروشترین کتاب روث ور
رمان «بازیِ دروغ» نوشته روث ور اثری دیگر از نویسنده «زنی در کابین ۱۰» است که به تازگی با ترجمه سمیه یوسفی در انتشارات مجید منتشر شده است.
-
۱۳۹۶-۱۱-۱۶ ۱۳:۲۴
هزارپیشه
چارلز بوکوفسکی
هزارپیشه عنوان رمانی از چارلز بوکوفسکی است که توسط انتشارات نگاه منتشر شده است.
-
۱۳۹۶-۱۱-۱۵ ۱۱:۴۰
جزئیات خود متن، تعیینکننده شیوه مناسب برای نقد است
حسین پاینده میگوید: ممکن است بعد از خواندن یک رمان به این نتیجه برسیم که تاریخگرایی نوین بهترین شکل پرداختن به آن متن است، حال آنکه رمان دیگری را بتوان با نظریه فرمالیسم یا روانکاوی بهتر نقد کرد. در واقع، این جزئیاتِ خودِ متن است که تعیینکننده شیوه مناسب برای نقد آن میشود.
-
۱۳۹۶-۱۱-۱۱ ۰۹:۱۳
۱۰ نکته درمورد رمان «مادام بوواری» که کمتر دانسته میشود/ گوستاو فلوبر: مادام بوواری خود من هستم
گوستاو فلوبر، رماننویس فرانسوی نخستینبار رمان مشهور خود «مادام بوواری» را در یک مجله فرانسوی چاپ کرد. پس از تهدیدهای بسیاری که مجله به دلیل محتوای غیراخلاقی رمان دریافت کرد از انتشار آن سرباز زد و فلوبر آن را در قالب یک رمان دوجلدی به چاپ رساند.اما نکاتی درباره این رمان وجود دارد که شاید کمتر کسی درباره آن شنیده باشد...
-
۱۳۹۶-۱۱-۱۰ ۱۳:۰۹
برنده جایزه پولیتزر از همکاری با برنده جایزه اسکار گفت
کالسون وایتهد نویسندهای است که با رمان پرفروش «راهآهن زیرزمینی» برنده پولیتزر شد؛ کتابی که در فهرست کتابهای برتر سال ۲۰۱۷ به انتخاب اوباما هم قرار گرفت.
-
۱۳۹۶-۱۱-۰۹ ۱۳:۰۰
رمان «درد» مارگریت دوراس سینمایی شد
رمان «درد» نوشته مارگریت دوراس، نویسنده فرانسوی با کارگردانی امانوئل فینکل از چند روز پیش در سینماهای فرانسه و جهان به اکران درآمده است.
-
۱۳۹۶-۱۱-۰۹ ۱۲:۴۰
یک شهر و دو رؤیا/ شکلهای زندگی: ملاحظاتی درباره شهر و ادبیات
اساسا شهر است که رمان به وجود میآورد و به همین علت میتوان رمان را پدیدهای شهری در نظر گرفت.
-
۱۳۹۶-۱۱-۰۹ ۱۱:۴۰
روایتی واقعی از توفان کاترینا و سرنوشت مهاجری در آمریکا
«زیتون» نوشته دیو اگرس با ترجمه فاطمه باقری و حمید ورمزیاری منتشر شده و از سوی موسسه انتشارات نگاه منتشر شده است. این کتاب روایتی واقعی از توفان کاتریناست و قهرمان اثر یک تعمیرکار خانه و مهاجر سوری است.
-
۱۳۹۶-۱۱-۰۸ ۱۳:۴۰
نقد رمان پلیسی؛ پیچیدگی ظاهر و سادگی باطن/ کلنجار رفتن فلسفی با مفهوم درد
رمان پلیسی «بن سای» یکی از آثار پی یر بوالو و توماس نارسژاک است که از نظر قدرت ساختار و سرگرم کنندگی یک سر و گردن پایین تر از دیگر آثار این نویسندگان قرار میگیرد.
-
۱۳۹۶-۱۱-۰۸ ۰۸:۵۸
مقدمه صادق هدایت بر رمان علمی_تخیلی مشهور
«کارخانه مطلقسازی» نوشته کارل چابک با ترجمه حسن قائمیان و مقدمه صادق هدایت در نشر علمی فرهنگی تجدید چاپ شد.
-
۱۳۹۶-۱۱-۰۳ ۱۳:۴۰
پیش بینی درباره برترین رمانهای جنایی سال ۲۰۱۸
طبق پیشبینی سایت آینیوز رمانهای معرفی شده در این گزارش به نظر میرسد بهترین و پرفروشترین کتابهای جنایی سال ۲۰۱۸ باشند.
-
۱۳۹۶-۱۰-۲۶ ۱۴:۰۰
رمانهایی که ستارگان موسیقی نوشتهاند
بیشتر ستارگان مشهور دنیای سینما و موسیقی چنان در نویسندگی بیاستعدادند که حتی نمیتوانند چند صفحه درباره زندگی خود بنویسند، اما این امر در مورد برخی از ستارگان کاملاً برعکس است. در این گزارش به مشهورترین آثار داستانی نوشته شده توسط مشاهیر موسیقی پرداختهایم.
-
۱۳۹۶-۱۰-۲۵ ۱۶:۰۰
اسمهای بامسمّا/ نگاهی به رمان آریا موسی اکرمی
این رمان با بیانی ساده اما معنیدار، در پی آن است که با نوعی نمادگرایی به مخاطب معانی ساده اما متعالی را که در جهان امروز مغفول ماندهاند، یادآوری و گوشزد کند.
-
۱۳۹۶-۱۰-۲۵ ۱۰:۰۰
«اسطوره به روایت تصویر» برای رماننویسی و نقد ادبی هم کاربرد دارد
ابوالقاسم اسماعیلپور، مترجم کتاب «اسطوره به روایت تصویر» با بیان اینکه این کتاب، هم یک اثر اسطورهای و هم یک اثر هنری بوده، گفت: در این کتاب، صحبت از ایزدان و ایزدبانوان در همه اساطیر جهان از بینالنهرین، مصر، یونان و روم تا ایران باستان است.
-
۱۳۹۶-۱۰-۲۴ ۰۹:۳۰
رمان برگزیده پولیتزر به روی پرده نقرهای میرود
اقتباس سینمایی از رمان «سهره طلایی» نوشته دانا تارت که جایزه پولیتزر سال ۲۰۱۴ را برنده شد، به زودی با بازی جفری رایت به روی پرده نقرهای خواهد رفت.