کل اخبار:2
-
۱۳۹۷-۰۹-۲۶ ۱۳:۴۱
آیا سردار اسعد در ترجمه خودسانسوری می‌کرد؟/ هستی‌شناسی ترجمه در دوران قاجار
سعاد پیرا می‌گوید که از دوره ناصرالدین شاه ترجمه متون خارجی به فارسی روند و شدت مناسبی به خود گرفت و آثاری نیز که رنگ و بوی انقلاب و عدالتخواهی داشتند به فارسی ترجمه شدند. سردار اسعد در زمینه ترجمه نیز دغدغه‌های مهمی داشت و بیش از ۱۲ کتاب ترجمه و تالیف کرد. او در برخی از ترجمه‌های خود به اذعان خودش همه مطالب را ترجمه نمی‌کرد، اما علت این کار چه بود؟
-
۱۳۹۲-۱۱-۱۵ ۱۸:۰۵
مجید مظفری: با خود سانسوری سینماگران را محدود نکنیم
مجید مظفری بازیگر و کارگردان سینما می‌گوید: با حذف اعمال سلیقه و ممیزی میتوان سینمایی امید بخش را رقم زد به نحوی که سینماگران با خودسانسوری محدود نشوند.