بزرگ‌ترین مترجم شاهنامه

ترجمه ژول مول از شاهنامه کامل‌ترین و دقیق‌ترین ترجمه از شاهنامه به یک زبان خارجی به شمار می‌آید، به‌طوری‌که بعد از گذشت بیش از یک قرن، هنوز متن نسبتاً کم‌غلطی به‌شمار می‌رود و همیشه مورد مراجعه و استناد محققان قرار می‌گیرد. این ترجمه اساس کار اغلب شرق‌شناسانی می‌شود که به پژوهش درباره شاهنامه دست می‌زنند.

بقای ایران و پویایی طبقات اجتماعی در تحلیل فراستخواه از شاهنامه

شاهنامه، منبعی بی‌همتا و چندوجهی در تاریخ اجتماعی ایران به ویژه برای مطالعات بین رشته ای به شمار می‌رود. در این بحث، گفتم اگر ایرانیان هیچ ابتکار عملی از خود نشان نمی‌دادند، چگونه نبوغ بقای آنان در طول هزاره‌ها تداوم یافته است؟ در این راستا، تلاش کرده‌ام ضمن احترام به دکتر احمد اشرف، نقدی بر دیدگاه ایشان مبنی بر عدم وجود تحرک عمودی و افقی طبقاتی مشابه اروپا در ایران انجام بدهم...از این رو معتقدم با مطالعه شاهنامه، می‌توان به نوعی خودشناسی و بازاندیشی در توانمندی‌ها و ظرفیت‌هایمان برای توسعه پایدار در عصر حاضر دست یافت.

امروز در اقتصاد دچار گسسته‌خردی هستیم/باید به حکمت برگردیم

یوسفعلی میرشکاک گفت: کمترین نشانه روشن روانی ما در افتادن با نظام سلطه جهانی است ولی عملکرد اقتصادی نشان می‌دهد گسسته خرد داریم.

شاهنامه و ایران / میثم موسوی

کتاب شاهنامه مثنوی‌ای حماسی است که گویی مهم‌ترین سند عظمت زبان فارسی محسوب می‌شود. از این منظومه چهل و هشت هزار بیتی [یا پنجاه هزار و اندی بیتی برخی از چاپ‌ها] تصحیح‌های متعددی چون چاپ مسکو، لندن، هند، فریدون جنیدی و جلال خالقی مطلق صورت گرفته است.

کتاب‌های نفیس ایرانشناسی و شاهنامه با اقبال بیشتری مواجه‌اند/ کتاب‌های ویترینی بهترین گزینه برای پیشکشی

برخی از ناشرانی که کتاب‌های نفیس منتشر می‌کنند بر این باورند که کتاب‌های ایرانشناسی و شاهنامه با استقبال بیشتری روبه‌رو هستند و این آثار بیشتر جنبه هدیه‌ای دارد و بیشتر مردم برای عیدی در نوروز از آن استفاده می‌کنند.

اندیشه حوادث و صحنه‌های شاهنامه مغفول نشود

یوسفعلی میرشکاک، در دومین روز اردوی آفتابگردان‌ها با موضوع «جهان فردوسی» گفت: باید حواسمان باشد تا حوادث و صحنه‌های شاهنامه، ما را آن‌گونه مجذوب خود نکند که از اندیشه آن غافل شویم.

دکتر دالوند: شاهنامه مانند پناهگاهی امن، حس غربت ایرانیان را تسکین می‌دهد

مراسم «بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی»، شاعر حماسه‌سرای ایرانی و سراینده شاهنامه، 28 اردیبهشت‌ماه سال 1401، به همت پژوهشکده زبان و ادبیات و با همکاری پژوهشکده زبان‌شناسی برگزار شد.

  گفت‌وگو با ابوالقاسم عتیقه‌چی، نقاش: دِین خودم را به مولانا ادا کردم

تمامی صحنه‌های شاهنامه که مینیاتورش را کشیده‌اند، به صورت مدرن کار کرده‌ام. در این مجموعه رنگ‌هایی را به کار برده‌ام که کسی تا به حال به کار نبرده و حالت‌هایی را نشان داده‌ام که بیانگر وقایع شاهنامه است. صحنه به صحنه شاهنامه را که می‌کشم تحقیق می‌کنم، کارهایی را که شده از نظر می‌گذرانم. کارها همه فیگوراتیو است، شامل داستان‌های رستم و رخش و گذر سیاوش از آتش و... چیزی در حدود 5، 6 دیو سفید هم کار کرده‌ام.

«شاهنامه در نمایش و سینما» بررسی می‌شود

نشست نخست رشته گفت‌وگوهای «شاهنامه در نمایش و سینما» به صورت زنده از اینستاگرام پخش می‌شود.

به دلیل اشتباه در خوانش شاهنامه؛ مسعود فراستی عذرخواهی کرد/ نمره صفر منتقد معروف به خودش

مسعود فراستی منتقد سینما که ویدئوی شاهنامه خوانی او با اشتباهات فراوان در فضای مجازی چرخید شب گذشته نسبت به این اشتباهات عذرخواهی کرد.

آقای فراستی شاهنامه را هم نخوانده روایت می‌کنید؟

روز گذشته انتشار ویدیویی از شاهنامه‌خوانی مسعود فراستی در برنامه کتاب‌باز در شبکه‌های مجازی واکنش علاقه‌مندان به ادبیات و شاهنامه را برانگیخت، جواد رنجبر درخشی لر، شاهنامه‌پژوه در یادداشت اختصاصی برای ایبنا، اشتباهات این منتقد جنجالی فیلم را برمی‌شمارد.

رستم به کار امروز می‌آید؟/ به بهانه اجرای اولین تجربه کارگردانی سعید چنگیزیان در فرهنگسرای نیاوران

آغاز و انجام جهان ایرانی/ دماوندِ هزاران ‌منظر از رهگذر اسطوره و تاریخ

از دوران باستان گرفته تا به همین امروز، از جهانگردان و کوهنوردان، تا کانی‌شناسان و جغرافی‌دانان و از اسطوره‌شناسان و تاریخ‌دانان تا مردمانی که در روستایی بسیار دور از این کوه زندگی می‌کنند، ایرانیان تصویری ذهنی از این کوه دارند، کوهی که در میانه همه این اتفاقات و رویدادها استوار ایستاده است.

آیا شاهنامه اثری ضد آذربایجان است؟/ دروغی که به آن شاخ و برگ دادند

سجاد آیدنلو در کتاب «آذربایجان و شاهنامه» هم جایگاه آذربایجان و ترکان را در شاهنامه نشان داده و هم موقعیت شاهنامه را در آذربایجان و میان مردم و اهل فرهنگ و هنر آذربایجان بررسی کرده و به شبهه‌ها و نقدها پاسخ داده ‌است.

​​​​​​​ایراد بزرگ پژوهش‌های ایرانیان درباره شاهنامه از نظر جلال خالقی‌مطلق

​​​​​​​ایراد بزرگی که بر بسیاری از پژوهش‌های ایرانیان هست این‌ است که برایشان تمییز ذهـنیات از عینیات بسیار دشوار است و غالبا ذهـنیات مخیل خود را عینیات مدلل می انگارند. البته آسیب این روش در تصحیح متون بسیار خطرناک‌تر است تا در تالیف.

فره ایرانی/ ژاله آموزگار

ترجمه کامل شاهنامه به زبان فرانسه

متن کامل شاهنامه حکیم فردوسی با ترجمه پیر لوکوک و با مقدمه نهال تجدد از سوی انتشارات بل‌لتر در فرانسه منتشر شد.

شاهنامه هزاربرگی از دوران تیموری خریداری شد

شاهنامه‌ای هزار برگی متعلق به دوران تیموری در جلسه اخیر کمیته فراهم‌آوری نسخ خطی کتابخانه ملی ایران خریداری شد.

شاهنامه هزار واندی سال بعد/ کدام تصحیح شاهنامه‌را می‌پسندید؟ اساتید و شاهنامه‌پژوهان پاسخ می‌دهند

دومین جلد شرح شاهنامه کزازی با عنوان «خردنامه خرّمی» چاپ شد

کتاب «خردنامه خرّمی» نوشته میرجلال‌الدین کزازی شامل شرح شاهنامه فردوسی توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شد.

انتقام و جنایت؛ پربسامدترین وضعیت‌ نمایشی در شاهنامه فردوسی

حمید علیدوستی‌شهرکی می‌گوید: بر اساس وضعیت‌های نمایشی الگوی ژُرژ پولتی وضعیت‌های «انتقام و جنایت»، «لابه» و «شورش»، به ترتیب پربسامدترین وضعیت‌های نمایشی در شاهنامه فردوسی هستند.

چرا پس از استیلای مغول بر ایران شاهنامه مورد توجه نگارگران قرار گرفت؟

شاهنامه فردوسی در بسیاری از سلسله‌های حاکم از ترک تا مغول از جایگاه ویژه‌ای در بین حاکمان برخوردار بوده است. به همین دلیل آثار نفیس و قابل توجهی از این اثر ارزشمند تا به امروز برجای مانده است.

کارستان هنری مدیر تولید شاهنامه هوتون ناشناخته مانده است

سلطان محمد نقاش، از نقاشان چیره دست دوره صفوی و خالق نگاره معراج پیامبر و یکی از سرپرستان تولید شاهنامه شاه طهماسب بود که علیرغم اهمیتش تنها یک کتاب درباره او منتشر شده است.

نقد و ردِّ نظریّاتِ شرقی و غربی در شاهنامه‌شناسی

متن زیر نقد و بررسی آرا دکتر محمود امیدسالار در حوزه شاهنامه است.

ژول مُل/ آشنایی با ایران‌شناسان

شاهنامه ژول مُل با استفاده از ۳۵ دست‌نویس موجود در اروپا و همچنین با مراجعه به سایر مثنوی‌های حماسی فارسی فراهم آمده‌ است. وی مقدمه مفصلی هم بر شاهنامه نوشته که تا مدتها، مهمترین اثر پژوهشی درباره شاهنامه و فردوسی، و متداول‌ترین مرجع برای بسیاری از خاورشناسان به‌شمار می‌رفت.

​انتشار کتابی درباره شاهنامه در امریکا

کتابی تحت عنوان «شاهنامه: حماسه ایرانی به مثابه ادبیات جهان» نوشته حمید دباشی قرار است در اولین ماه سال جدید میلادی از سوی انتشارات دانشگاه کلمبیا در امریکا منتشر شود.

خالقی مطلق: زبان فاخر فارسی باید از کودکی آموخته شود

جلال خالقی مطلق شاهنامه پژوه و ادیب معاصر در شب «شاهنامه و کودک و نوجوان» بر لزوم آشنایی کودکان با ادبیات کهن و زبان فاخر فارسی تاکید کرد.