کل اخبار:۲
-
۱۴۰۴-۰۲-۳۱ ۱۳:۵۶
بزرگ‌ترین مترجم شاهنامه
ترجمه ژول مول از شاهنامه کامل‌ترین و دقیق‌ترین ترجمه از شاهنامه به یک زبان خارجی به شمار می‌آید، به‌طوری‌که بعد از گذشت بیش از یک قرن، هنوز متن نسبتاً کم‌غلطی به‌شمار می‌رود و همیشه مورد مراجعه و استناد محققان قرار می‌گیرد. این ترجمه اساس کار اغلب شرق‌شناسانی می‌شود که به پژوهش درباره شاهنامه دست می‌زنند.
-
۱۴۰۴-۰۲-۲۹ ۱۶:۱۶
بقای ایران و پویایی طبقات اجتماعی در تحلیل فراستخواه از شاهنامه
شاهنامه، منبعی بی‌همتا و چندوجهی در تاریخ اجتماعی ایران به ویژه برای مطالعات بین رشته ای به شمار می‌رود. در این بحث، گفتم اگر ایرانیان هیچ ابتکار عملی از خود نشان نمی‌دادند، چگونه نبوغ بقای آنان در طول هزاره‌ها تداوم یافته است؟ در این راستا، تلاش کرده‌ام ضمن احترام به دکتر احمد اشرف، نقدی بر دیدگاه ایشان مبنی بر عدم وجود تحرک عمودی و افقی طبقاتی مشابه اروپا در ایران انجام بدهم...از این رو معتقدم با مطالعه شاهنامه، می‌توان به نوعی خودشناسی و بازاندیشی در توانمندی‌ها و ظرفیت‌هایمان برای توسعه پایدار در عصر حاضر دست یافت.