در انتخاب دارالترجمه آلمانی باید به چه نکاتی دقت کنید؟

به سوی جهانی‌سازی زبانی/ کتاب «زبان آلمانی خطرناک» به روایت مترجم

ضمیر ناآگاه

زیگموند فروید

«الروح» ابن قیم جوزی به آلمانی منتشر شد/لزوم نقد ابن قیم در آلمان

کتاب «الروح» اثر ابن قیم جوزی، شاگرد ابن تیمیه، به آلمانی ترجمه و منتشر شد.

نگاهی بر ترجمه‌های قرآنی به زبان آلمانی

اولین ترجمه قرآنی به زبان آلمانی در سال ۱۵۴۳ انجام شده است و پس از آن، ده‌ها شرق‌شناس، مترجم و دیپلمات در آلمان اقدام به ترجمه این کتاب آسمانی کرده‌اند.

آموختن زبان برای فهم ایدئالیسم آلمانی چقدر ضروری است؟

تا وقتی زبان انگلیسی زبان «وَررفتن» با ایدئالیسم آلمانی در ایران باشد، حد فهم ما از این فلسفه‌ها از «تاریخ فلسفه برای اهداف آموزشی» فراتر نخواهد نرفت.

برنامه آموزشی و سرفصل‌های درسی رشته آموزش زبان آلمانی تصویب شد

برنامه آموزشی و سرفصل‌های درسی رشته آموزش زبان آلمانی در مقطع کارشناسی ارشد در جلسه شورای تحول علوم انسانی بررسی و تصویب شد.

دوره آموزش فن ترجمه زبان آلمانی برگزار می‌شود

دپارتمان تخصصی زبان آلمانی با هدف تمرکززدایی از زبان انگلیسی، دوره‌ آموزشیفن ترجمه زبان آلمانی را برگزار می‌کند.

تشکیل دپارتمان‌های آلمانی و فرانسوی در انجمن صنفی کارگری مترجمان استان تهران

با انتخاب نازیلا محبی و اصغر نوری دو دپارتمان زبان آلمانی و فرانسوی در انجمن صنفی کارگری مترجمان استان تهران تشکیل شد.

گوته حافظ را در ادبیات آلمانی به شاعر خودی تبدیل کرد/ دیوان غربی- شرقی حضور زنده شعر فارسی در ادبیات آلمانی

محمود حدادی، عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی می‌گوید: گوته چون استقبال از اندیشه و ذوق دیگر ملت‌ها را عنصری کمال‌بخش می‌دانست و با شعر فارسی برخوردی خلاق داشت، توانست با مجموعه دیوانش، تغزل فارسی را از جایگاه ترجمه صرف یک پله به ادبیات آلمانی نزدیک‌تر کند. گوته با دیوانش توانست خاصه حافظ را در عرصه ادبیات آلمانی تا حدی تبدیل به شاعر خودی کند. دیوان غربی- شرقی حضور زنده شعر فارسی در ادبیات آلمانی است.

رساله فوق دکتری عبدالجواد فلاطوری به زبان آلمانی منتشر شد

رساله فوق دکتری عبدالجواد فلاطوری به زبان آلمانی در انتشارات کونیگزهاوزن و نویمان که یکی از ناشرین معتبر و شناخته شده می باشد، منتشر شد.

ترجمه آلمانی اثری مشترک از نغمه ثمینی و مهدی بهزاد منتشر شد

ترجمه آلمانی کتاب «افسانه پادشاه و ریاضیدان» به قلم مهدی بهزاد و نغمه ثمینی منتشر و به زودی رونمایی می‌شود.

کلیات برنامه درسی ارشد مترجمی زبان آلمانی تصویب شد

در جلسه ۱۲۰ شورای تخصصی تحول و ارتقاء علوم انسانی شورای عالی انقلاب فرهنگی با اعمال برخی تغییرات جزیی کلیات برنامه درسی کارشناسی ارشد رشته مترجمی زبان آلمانی به تصویب رسید.

زبان آلمانی منبع بزرگ اندیشه‌های فلسفی است

عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی گفت: زبان آلمانی با توجه به خاستگاه آلمانی بسیاری از فلاسفه بزرگ غربی، یک منبع بزرگ اندیشه‌های فلسفی است.