کل اخبار:15
-
۱۳۹۸-۱۰-۱۷ ۱۴:۰۰
در نشست نقد ترجمه کتاب «داستان دو شهر» مطرح شد؛ سبک دیکنز در ترجمه نبیلی به چشم میآید اما در ترجمه یونسی نه!
در نشست نقد ترجمه کتاب «داستان دو شهر» عنوان شد که رعایت سبک دیکنز در ترجمه نبیلی به چشم میآید اما در ترجمه یونسی چنین نیست. زبانی که این مترجم از آن استفاده کرده و ممکن است عامدانه باشد، سبک ابراهیم یونسی است و دیگر سبک دیکنز نیست؛ اما به نظر میآید قلم او فارسیتر است.
-
۱۳۹۸-۰۹-۰۴ ۱۲:۰۰
وقتی دیکنز داستایفسکی را ملاقات کرد
شخصیت داستایفسکی برای دیکنز ناشناخته بود و هنوز نوشته های تاریخی معلوم نکرده اند که چرا دیکنز تعامل خوبی با همکار روسی و اینکه با چه زبانی با وی ارتباط برقرار کرده است.
-
۱۳۹۷-۰۹-۱۷ ۱۱:۲۰
چه آثاری الهامبخش نویسندگانی چون اورول، داستایوسکی، و دیکنز بودند؟
بسیاری از نویسندگان شناختهشده دنیا آثار مهمشان را تحت تأثیر چند نویسنده دیگر نوشتهاند. در این مطلب آثاری را بررسی میکنیم که بر آثاری چون «جنگ و صلح»، «اولیور توییست»، «۱۹۸۴»، «پرتقال کوکی»، و .....تاثیر گذاشتند.
-
۱۳۹۷-۰۳-۳۰ ۱۱:۴۰
مهارت پزشکی چارلز دیکنز و رابطه با داروین و شیمیدان انگلیسی
موزه چارلز دیکنز در لندن نمایشگاهی از آثار و یادداشتهای دیکنز برگزار کرد که نشان میدهد نویسنده انگلیسی مهارت خاصی در تشریح بیماریها داشته است.
-
۱۳۹۷-۰۲-۲۶ ۱۳:۰۰
بررسی آثار چارلز دیکنز از منظر علم
موزه چارلز دیکنز در شهر لندن مجموعهای از نوشتهها و مقالات نویسنده مشهور انگلیسی را جمع آوری کرده که نشان از علاقه او به نوشتن درباره موضوعات علمی داشته است.
-
۱۳۹۷-۰۲-۱۰ ۱۶:۴۰
«دنیای غرب» چارلز دیکنز
دو قرن پیش از اینکه ایده ساخت سریال پربیننده «دنیای غرب» یا «وستورلد» داده شود، چارلز دیکنز در یکی از کتابهای خود داستان و طرحهایی از آن رسم کرده بود.
-
۱۳۹۶-۱۰-۰۶ ۰۸:۵۶
سانسور قسمتی از داستان الیور توئیست به دست دیکنز
ربکا گاورز، نویسنده موفق انگلیسی در جدیدترین اثر خود به حذف شدن قسمتی از داستان «الیور توئیست» به دلیل بیش از حد وحشتناک بودنش، توسط خود دیکنز اشاره کرده است.
-
۱۳۹۶-۰۹-۲۲ ۰۹:۰۱
حراج نامهای از چارلز دیکنز که رازی مهم را برملا میکند
چندی پیش نامهای از چارلز دیکنز پیدا شد که به پولین ویاردو، خواننده اپرا فرانسوی نوشته و درآن از ترسهای که بعد از جان سالم به دربردن از حادثه مرگبار تصادف قطار داشته پرده صحبت کرده بود.
-
۱۳۹۶-۰۸-۱۵ ۱۲:۲۰
موزه چارلز دیکنز در آستانه تعطیلی
به گفته مسئولان موزه چارلز دیکنز، مشکلات مالی این موزه را به آستانه تعطیلی کشانده است. در صورت عدم دریافت کمک مالی، این موزه ماه دسامبر بسته خواهد شد.
-
۱۳۹۶-۰۶-۲۵ ۱۰:۴۰
دعواهای ادبی؛ از تنفر تا مشت!
داستان کنگر خوردن «هانس کریستین اندرسن» و لنگر انداختنش در خانه «چارلز دیکنز» و بعد قطع رابطهشان از ماجراهای معروف و جالب دنیای نویسندههاست. چهرههای مشهور دیگری هم بودهاند که از رابطهای دوستانه به قطع رابطه، نامههایی از سر دلخوری و حتی درگیری فیزیکی رسیدهاند.
-
۱۳۹۶-۰۳-۲۴ ۱۴:۴۰
شکلهای زندگی: درباره دیکنز به بهانه انتشار «سرود کریسمس» ترجمه فرزانه طاهری
زندانیان دیکنز از سرشتی متفاوتترند، حتی مجرمترینشان اصلاحپذیرند، این به نگاه دیکنز به سرشت انسانی آدمیان برمیگردد. به نظر دیکنز سرشت آدمی درنهایت نیک است و چهبسا تحتتأثیر «رفتار خوب»، «گفتوگو» و... تغییر میکند.
-
۱۳۹۶-۰۲-۲۵ ۱۶:۳۰
«چارلز دیکنز» هیچوقت برای خوانندگان کهنه نمیشود
«چارلز دیکنز»، نویسنده انگلیسی قرن نوزدهم برای خوانندگان داستان بلند نام آشنایی است. قرار است این هفته به رسم هر ساله نمایشگاه کوچکی از وسایل او در خانهاش، که حالا تبدیل به موزه شده است، برگزار شود.
-
۱۳۹۴-۰۷-۲۱ ۱۴:۵۰
بازخوانی آنلاین و مدرن اثری از «چارلز دیکنز»/ مشارکت همگانی در نگارش یک رمان
با هدف «بازخوانی» قرن بیستویکمی و جدیدی از اثر مطرح «چارلز دیکنز» با عنوان «دستنوشتههای محرمانه اداری»، «Pickwick Papers» (در فارسی به نام آقای پیکویک)، این رمان به صورت آنلاین و زنده نوشته خواهد شد.
-
۱۳۹۴-۰۶-۲۸ ۱۰:۴۰
«یادداشت های پیک ویک» چارلز دیکنز منتشر شد
کتاب دوجلدی «یادداشتهای پیک ویک» اثر چارلز دیکنز با ترجمه پرویز همتیان بروجنی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
۱۳۹۴-۰۶-۰۸ ۰۹:۳۰
آیا دیکنز اولین کسی است که ایده سفر در زمان را مطرح کرد ؟
چارلز دیکنز نویسنده انگلیسی برای اولین بار در کتاب سرود کریسمس از سفر در زمان برای عبرت از گذشته و نگاه به آینده استفاده کرد و موجب محبوبیت این روش شد.