به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر، این کتاب که متن فارسی و عربی آن بالغ بر ۳۲۲ صفحه می باشد، توسط دکتر ورژ پارسادانیان ترجمه گردیده و پس از طی مراحل حروفچینی، ویراستاری، حاشیه نگاری، یادداشت نویسی و صفحه آرایی به رشته طبع درآمده است.

موضوعات اصلی این کتاب سخنان حضرت عیسی بن مریم(ع) و مجموعه روایاتی در خصوص ایشان است که عناوینی همچون حکمت های عقلی و عملی، حکمت های عقیدتی، حکمت های عبادی، اخلاق و رفتار نیکو، اخلاق و رفتار زشت، مثل ها و حکمت ها و اندرزهای خداوند متعال به عیسی(ع) را در بر گرفته است.

حکمت نامه حضرت عیسی بن مریم(ع) در سال ۱۳۹۱ توسط مؤسسه علمی و فرهنگی دارالحدیث در قم منتشر شده و ترجمه ارمنی آن پس از ایتالیایی به عنوان اولین ترجمه های این اثر محسوب می گردد.